当前位置:首页 > 古诗 > 正文
文章正文

英语诗I,remember翻译

导读: 英语诗I,remember翻译(共5篇)Remember When歌词及翻译Remember when I was young and so were you 记得当初你我方曾年少 And time stood sti...

古诗 > :英语诗I,remember翻译是由173资源网(www.fz173.com)为您精心收集,如果觉得好,请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友,以下是英语诗I,remember翻译的正文:

【一】:Remember When歌词及翻译

Remember when I was young and so were you 记得当初你我方曾年少 And time stood still and love was all we knew 时间凝滞我们心中充满爱 You were the first so was I 那时我们情窦初开 We made love and then you cried 我们相爱你在哭泣 Remember when 记得当初——

Remember when we vowed the vows

and walked the walk

gave our hearts made the start it was hard

We lived and learned life threw curves

There was joy there was hurt

Remember when

Remember when old ones died and new were born

And life was changed disassembled rearranged

We came together fell apart

And broke each other's hearts

Remember when

Remember when the sound of little feet

was the music

We danced to week to week

Brought back the love we found trust

Vowed we'd never give it up

Remember when

Remember when thirty seemed so old 记得当初我们海誓山盟 相伴彼此 爱的开始是艰难的 坎坷中我们了解了生活 有忧伤也有欢乐 记得当初—— 记得当初我们步入成年 生活也已巨变 我们在一起却好似分离 我们伤害了彼此 记得当初……. 记得当初那轻快的步伐 好似乐章 我们不停起舞 唤回忠贞的爱 发誓我们决不放弃 记得当初……. 记得当初三十岁却似老年

Now lookin' back it's just a steppin' stone 如今回首过去,那只不过是

生活的垫脚石

To where we are 助我们成就现在

where we've been 到达我们曾到过的地方 Said we'd do it all again 好似又经历了一遍 Remember when 记得当初……

Remember when we said when we turned gray

When the children grow up and move away

We won't be sad we'll be glad

For all the life we've had

And we'll remember when

Remember when

Remember when 记得当初我们说,当我们老去 当孩子们都已长大,离去 我们绝不会悲伤,只有欣喜 为我们的一生而喜悦 我们会记得当初 记得当初的一切 记得当初的所有

【二】:典籍英译-诗歌翻译评论

林徽因·《你是人间的四月天》英译

摘要: 中英双语《你是人间的四月天》

——一句爱的赞颂

我说你是人间的四月天;

笑响点亮了四面风;轻灵

在春的光艳中交舞着变。

你是四月早天里的云烟,

黄昏吹着风的软,星子在

无意中闪,细雨点洒在花前。

那轻,那娉婷,你是,鲜妍

百花的冠冕你戴着,你是

天真,庄严,你是夜夜的月圆。

雪化后那片鹅黄,你像;新鲜

初放芽的绿,你是;柔嫩喜悦

水光浮动着你梦期待中白莲。

你是一树一树的花开,是燕

在梁间呢喃,——你是爱,是暖,

是希望,你是人间的四月天!

You Are the April of This World

Ode to Love

Lin Huiyin

I think you are the April of this world,

Sure, you are the April of this world.

Your laughter has lit up all the wind,

So gently mingling with the spring.

You are the clouds in early spring,

The dusk wind blows up and down.

And the stars blink now and then,

Fine rain drops down amid the flowers.

So gentle and graceful,

You are crowned with garlands.

So sublime and innocent,

You are a full moon over each evening.

The snow melts, with that light yellow,

You look like the first budding green.

You are the soft joy of white lotus

Rising up in your fancy dreamland.

You’re the blooming flowers over the trees,

You’re a swallow twittering between the beams;

Full of love, full of warm hope,www.fz173.com_英语诗I,remember翻译。

You are the spring of this world!

(黄新渠 译 )

Shall I Compare Thee to an April Day?

–A Psalm of Love

Lin Huiyin

Shall I compare thee to an April Day?

Thou laughter has lifted up breezes far and near,

And swiftly, dazzled everything in the vernal air.

Thee are the thin mist rising in the April dawn,

The evening breeze coming soft, the stars winking.

For naught, and the drizzles soaking the bugs in thirst.

The delicacy, the grace characteristics thee; Sublime

The crown of flowers belongs to thee. Innocent,

Sacred, thee are the full moon shining high every night!

In the ivory field of newly melted snow, I see you

And in the newly sprouted shoots of green emerald,

In the white lily opening joyfully in the shimmering lake!

Thee are the flowers in bloom, and swallows whistling

On the beam. Thee are love, warmth, a beautiful poem,

And after all—thee are the most lovely April day of charm!

(李珍 译)

You Are the April of the World

–A Tribute to Love

Lin Huiyin

You are the April of the world, I say;

Your laughing shines the wind on either side;

The spring flashes with ever-changing light.

You are the cloud and mist early in April,

At dusk blowing the soft wind, stars twinkling

At ease, fine rains drizzling on the flowers.

You are so gentle, so graceful, wearing

A beautiful crown of a hundred fresh flowers;

Naïve and stately, you are the full moon at night.

Like the light yellow of melting snow, like

The fresh green of budding, you are so pleased,

White lotus floating on the water of your dream.

You are the flowers in bloom, the swallow

Whispering on the beams; you are the warm love,

You are the hope, the April of the world!.

(海岸 译)

阮籍·《咏怀·其五》英译

2013-8-3 18:28| 发布者: sisu04| 查看: 82| 评论: 0|来自: 英文巴士 摘要: 汪榕培;吴伏生、Graham Hartill 译

平生少年时,轻薄好弦歌。

西游咸阳中,赵李相经过。

娱乐未终极,白日忽蹉跎。

驱马复来归,反顾望三河。

黄金百镒尽,资用常苦多。

北临太行道,失路将如何。

Meditations

Ruan Ji

V

Gone are the days when I was fresh and young;

I was indulged in nightly dance and song.

When I went west to the capital Xianyang,

I teased the pretty maidens all day long.

Before I fully tasted all the fun,

I found that I had passed my prime of life.

Now that a new life for me has begun,

I look back at the region full of strife.

As I have squandered all my gold,

I’m always worrying about my cost.

Like the man who takes a mistaken road,

What am I to do since I’ve got lost?

(汪榕培 译)

V

I remember when I was young at heart,

I paid no heed, singing and playing.

Off I went westward to Xianyang, the capital,

there to tease the women, flirt with the rich.

All this pleasure was still at its height

when suddenly, night-time fell.

Now I return, on horseback,

and gaze across the far reaches of Three Rivers.

Hundreds of yi of gold may have been wasted—

never mind. We suffer from too much wealth.

Before me the road runs away to the north;

how can I find the way to my lost road?

(吴伏生、Graham Hartill 译)

阮籍·《咏怀·其三》英译

2013-8-3 18:01| 发布者: sisu04| 查看: 74| 评论: 0|来自: 英文巴士 摘要: 汪榕培;吴伏生、Graham Hartill;许渊冲 译

嘉树下成蹊,东园桃与李。

秋风吹飞藿,零落从此始。

繁华有憔悴,堂上生荆杞。

驱马舍之去,去上西山趾。

一身不自保,何况恋妻子。

凝霜被野草,岁暮亦云已。

Meditations

Ruan Ji

III

There are trodden paths under lovely trees—www.fz173.com_英语诗I,remember翻译。

The peaches and plums in gardens in the east.

When bean leaves drift about in autumn breeze. The leaves begin to fall as life has ceased. The pretty blossoms too have had their day; The mighty mansions someday will be still. I’ll ride a horse and soon be on my way To live alone beneath the Western Hill. It’s hard enough to keep me safe and sound And harder still to protect my wife and child. When chilly frost hits grass upon the ground, The year will bring an end to things grown wild.

(汪榕培 译)

III

Under the beautiful trees paths have formed, in the Eastern Garden—peaches, plum trees, bean-leaves flying everywhere, in Autumn wind.

But from now on, everything withers and dies.

Blossoming flowers will one day shrivel,

Thorns and weeds will sprout in the courtyard.

Time to mount my horse, to leave it all, and head for the Western Hills:

when you can’t be sure of your own security how can you care for your wife and children?

Frost thickens the wild grass.

The year grows old—there’s no more left to say.

(吴伏生、Graham Hartill 译)

Reflections

Ruan Ji

III

The eastern garden’s trodden waywww.fz173.com_英语诗I,remember翻译。

Leads to blooming peach and plum trees. But withered leaves are blown away And drifting in the autumn breeze.

Bright flowers languish soon and fade;

【三】:帮助学习英语的歌曲

  下面是学习啦小编整理的帮助学习英语的歌曲,希望对大家有帮助。

  1burning

  2valder fields

  3she

  4cry on my shoulder

  5dying in the sun

  6nothing in the world

  7 i could be the one

  8retty boy

  9just one last dance

  10ecause of you

  11s long as you love

  12od is girl

  13.my kove

  14.complicated

  15. i want it that way

  16. hero

帮助学习英语的歌曲
帮助学习英语的歌曲

  17. my happy ending

  18.moonlight shadow

  19.trouble is a friend

  20.bye bye

  21.you raise me up

  22.yesterday once more

  23.far away from home

  24.stand

  25.seasons in the sun

  26.big big world

  27.yellow

  28.to be with you

  29.never had a dream come ture

  30.soledad

  31.we are one

  32.sitting down here

  33.anyone of us gareth gates

  34.only love

  35.lonely

  36.place nearby

  37.wihtout you

  38.bad day

  39.my herat will go on

  40.christmas in my heart

  41.the magic key

  42.you are not alone

  43.the tower

  44.don't cry

  45.you are my everything

  46.because you live

  47.yesterday

  48.my humps

  49.i will always love you

  50.tell me why

  51. tomorrow

  52.you make me wanna

  53.should it matter

  54.girlfriend

  55.take me away

  56.forever

  57.wait for you

  58.back at one

  59.never say goodbye

  60.new soul

  61.until you

  62.it's my life

  63.where is the love

  64.tonight i will close to you

  65.close to you

  66.i knew i loved you

  67.everybody

  68.love is color blind

  69.every momet of my life

  70.dilema

  71.the tide is high

  78.it's ok

  79.when you're gone

  80.sorry

  81.stuck in my heart

  82.wake me up when september ends

  83.seven days

  84.星星

  85.i think of you

  86.my love will get you home

  87.long long way to go

  88.complicated

  89.rhythm of the rain

  90.nobodys' home

  91.angel

  92.always come back to your love

  93.scarborough fair

  94.a little love

  95.wait till you hear from me

www.fz173.com_英语诗I,remember翻译。

  96.fire fly

  97.30 minutes

  98.if you come back

  99.that's why you go away

  100.uptown girl

  101.i remenmber

  102.try to remember

  103.i cry

  104.7 years and 50 days

  105.take me to you heart

  106.buttons

  107.beat it

  108.beautiful soul

  109.when you tell me that you love me

  110.only hope

  111.a new day has come

  112.mockingbird

  113.bressanone

  114.don't push me

  115.with him babyface

【四】:经典英文广告语集锦

  导语:以下是学习啦小编为您整理英文广告词,希望您喜欢阅读:

  经典英文广告语集锦

  1、 Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola) 请喝可口可乐。经典英文广告语可口可乐)

  2、 Generation Next.(Pepsi) 新的一代。经典英文广告语百事)

  3、 The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus) 追求完美永无止境。经典英文广告语凌志汽车)

  4、 Communication unlimited.(Motorola) 沟通无极限。经典英文广告语摩托罗拉)

  5、 Feast your eyes.经典英文广告语Pond’s Cucumber Eye Treatment) 滋润心灵的窗户。经典英文广告语庞氏眼贴片)

  6、 Focus on life.(Olympus) 瞄准生活。经典英文广告语奥林巴斯)

  7、 Behind that healthy smile,there ’s a Crest kid.(Crest toothpaste) 健康笑容来自佳洁士。经典英文广告语佳洁士牙膏)

  8、 Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。经典英文广告语斯沃奇手表)

  9、 Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信)

  10、 Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。经典英文广告语梅塞德斯-奔驰)

  11、 Start Ahead.(Rejoice) 成功之路,从头开始。经典英文广告语飘柔)

  12、 A diamond lasts forever.(De Bierres) 钻石恒久远,一颗永流传。经典英文广告语第比尔斯)

  13、 Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑,喝七喜。经典英文广告语七喜)

  14、 Intel Inside.(Intel Pentium) 给电脑一颗奔腾的“芯”。经典英文广告语英特尔 奔腾)

  15、 Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。经典英文广告语诺基亚)

  16、 For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。经典英文广告语本田)

  17、 Let us make things better.(Philips) 让我们做的更好。经典英文广告语飞利浦)

  18、 our wheels are always turning. 我们的车轮常转不停。(五十铃汽车)

  19、 the world smiles with reader’s digest. 《读者文摘》给全世界带来欢笑。(《读者文摘》)

  经典英文广告语集锦

  20、 one should love animals. they are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃.

  21、 love the neighbor. but don‘t get caught. 要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道.

  22、 anything is possible. 没有不可能的事。(东芝电子) /take toshiba, take the world.   拥有东芝,拥有世界。(东芝电子)

  23、 nobody is perfect. 没有一个人的身材是十全十美的。(苗条健身器材)

  24、 behind every successful man, there is a woman. and behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后都有一个女人,每个不成功男人的背后都有两个女人。

  25、 every man should marry. after all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛.

  26、 no business too small, no problem too big. 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(ibm公司)

  27、 the wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来.

  28、 we’re the dot. in. com. 我们就是网络。(太阳微系统公司)

  29、 children in backseats cause accidents. accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩.

  30、 the new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机) love is photogenic. it needs darkness to develop. 爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养.

  31、 good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。(麦氏咖啡) a kodak moment. 就在柯达一刻。(柯达胶卷)/share moments. share life. (柯达胶卷)

  32、 started ahead. 成功之路,从头开始。(飘柔洗发水) we integrate, you communicate. 我们集大成,您超越自我。(三菱电工)

  33、 the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。(凌志轿车)

  34、 poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车) /where there is a way, there is a toyota.有路就有丰田车.(丰田汽车)

  35、 when two‘s company, three‘s the result! 两个人的状态是不稳定的,三个人才是!

  36、 can’t beat the real thing. 挡不住的诱惑。(可口可乐)/things go better with coco-cola.(coco-cola)饮可口可乐,万事如意。(可口可乐)

  37、 tide’s in, dirt’s out. 汰渍到,污垢逃。(汰渍洗衣粉)

  38、 “hard work never kills anybody." but why take the risk? ” 努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明.

  39、 “work fascinates me.” i can look at it for hours! " 工作好有意思耶!尤其是看着别人工作.

  40、 apple thinks different. 苹果电脑,不同凡“想”。(苹果电脑) the taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡)

  41、 from sharp minds, come sharp products.来自智慧的结晶 。(夏普产品)

  42、 mosquifo bye bye bye.(radar) 蚊子杀、杀、杀。(雷达牌驱虫剂)

  43、 success is a relative term. it brings so many relatives. 成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚(联系).

  经典英文广告语集锦

  44、 never put off the work till tomorrow what you can put off today. 不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好.

  45、 connecting people.(nokia)   科技以人为本。(诺基亚)

  46、 we lead. others copy. 我们领先,他人仿效。(理光复印机)

www.fz173.com_英语诗I,remember翻译。

  47、 not all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车)

  48、 the globe brings you the world in a single copy. 一册在手,纵览全球。(《环球》杂志) live well, snack well. 美好生活离不开香脆的饼干。(斯耐克威尔士饼干)

  49、 impossible made possible. 使不可能变为可能。(佳能打印机)

  50、 take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)

  51、 “your future depends on your dreams.” so go to sleep. “现在的梦想决定着你的将来”,所以还是再睡一会吧.

  52、 there should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来.

  53、 let’s make things better. 让我们做得更好。(飞利浦电器) good teeth, good health. 牙齿好,身体就好。(高露洁牙膏)

  54、 god made relatives;thank god we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

  55、 a dress is like a barbed fence. it protects the premises without restricting the view. 服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动,但并不妨碍你尽情地观看.

  56、 make yourself heard. 理解就是沟通。(爱立信手机) intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机)

  57、 the choice of a new generation. 新一代的选择。(百事可乐)

  58、 man always remember love because of romantic only!(marlboro) 男人只记住浪漫的爱情!(万宝路)

  59、 nothing can come of nothing .(莎士比亚) 物有其本, 事有其源。

  60、 one world, one dream.(北京奥运会) 同一个世界,同一个梦想.

  61、 take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢)

  62、 time is what you make of it.(swatch) 天长地久。(斯沃奇手表)

  63、 make yourself heard.(ericsson) 理解就是沟通。(爱立信)

  64、 engineered to move the human spirit.(mercedes-benz) 人类精神的动力。(梅塞德斯-奔驰)

  65、 intelligence everywhere. 智慧演绎,无处不在。(摩托罗拉手机)

  66、 fresh-up with seven-up.(seven-up) 提神醒脑,喝七喜。

  67、 connecting people.(nokia) 科技以人为本。(诺基亚)

  68、 for the road ahead.(honda) 康庄大道。

  69、 the relentless pursuit of perfection.(lexus) 追求完美永无止境。(凌志汽车)

  70、 communication unlimited.(motorola) 沟通无极限。(摩托罗拉)

  71、 focus on life.(olympus) 瞄准生活。(奥林巴斯)

  72、 the new digital era. 数码新时代。

  73、 seeing is not believing (hollywood) 视觉创新影(好莱坞)

  74、 a diamond is forever. 钻石恒久远,一颗永流传.

  75、 english means science, english means peace.(english) 英语意味着科技, 英语意味着和谐。

  76、 the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。 (凌志轿车)

  77、 it`s not enough that we do our best, we have to do what`s required. 人尽其力,力尽其能。 (荣威轿车)

  78、 come to where the flavour is. marlboro country. 光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路)

  79、 world in hand , soul in cyber. (microsoft) 掌中乾坤, 梦之灵魂。 (微软)

  80、 to me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言,过去平淡无奇;而未来,却一直是彩色的(轩尼诗酒)

  81、 every time a good time 更多欢笑更多欢乐就在麦当劳

【五】:小学生父亲节诗歌朗诵(带翻译)

  父亲节英语诗歌:You Never 你不曾

  You never said "I'm leaving"

  你不曾说过:“我将离开。”

  You never said "goodbye"

  你不曾道一句:“再见。”

  You were gone before I knew it,

www.fz173.com_英语诗I,remember翻译。

  你在我知晓前就已经离去,

  And only God knew why

  只有上帝知道原因。

  There are no words to tell you

  我没有什么话想对你说,

  Just what I feel inside

  仅有内心混乱交织的情感

  The shock, the hurt, the anger

  震惊、伤痛以及愤怒

  Might gradually subside

  或许会逐渐平息吧。

  A million times I'll need you,

  千百万次,我迫切需要你

  A million times I'll cry

  千百万次,我禁不住哭泣

  If Love alone could have saved you,

  如果只有爱能救下你,

  You never would have died

  你将永不会逝去。

  In Life I loved you dearly

  你生时我爱你至深

  In death I love you still

  你去后此情依旧

  In my heart you hold a place,

  在我心中永远有一方土地,

  That no one could ever fill

  任何人再不能填补。

  It broke my heart to lose you,

  失去你让我心痛万分

  But you didn't go alone

  但你并非孤身一人

  For part of me went with you,

  因为我的一部分随你一并离去,

  The day God took you home.

  在上帝把你带回家的那天。

  Things will never be the same

  事情不会一成不变的,

  And although it hurts so bad

  即使它让我伤心至此。

  I will smile whenever I hear your name

  听到你的名字,不论何时我都会微笑,

  And be proud you were my Dad.

  为你是我父亲而骄傲、而自豪。

  父亲节英语诗歌:A Little Girl Needs Daddy

  A little girl needs Daddy

  一个小女孩需要爸爸

  For many, many things:

  因为他可以做很多很多事情:

  Like holding her high off the ground

  比如将她抛高远离地面

  Where the sunlight sings!

  那里有阳光在歌唱!

  Like being the deep music

  比如哼唱低沉悦耳的曲调,

  That tells her all is right

  告诉她一切都是安好的。

  When she awakens frantic with

  在她挣扎着突然醒来,

  The terrors of the night.

  由于畏惧夜晚的的黑暗时。

  Like being the great mountain

  成为雄伟的山峰,

  That rises in her heart

  矗立在她心间

  And shows her how she might get home

  给她指引回家的方向

  When all else falls apart.

  在其它一切四散流离之时。

  Like giving her the love

  比如献给她满满的爱,

  That is her sea and air,

  成为她的大海和空气,

  So diving deep or soaring high

  由此无论深潜海底抑或高空翱翔

  She'll always find him there.

  她都能在那之中找到他。

  • 六一儿童节英语诗歌
  • 适合英语朗诵的诗
  • The,Ires,of,Greece诗歌翻译版
  • 英语诗I,remember翻译由173资源网(www.fz173.com)收集整理,转载请注明出处!原文地址http://www.fz173.com/gushi/7169.html

    文章评论
    Copyright © 2006 - 2016 www.fz173.com All Rights Reserved
    173资源网 版权所有